See samaritano on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritani",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritane",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritani, feminine plural samaritane)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Demonyms",
"orig": "it:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (all senses)"
],
"id": "en-samaritano-it-adj-Iu80FVZQ",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.riˈta.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritani",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritani, feminine samaritana)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Demonyms",
"orig": "it:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (all senses)"
],
"id": "en-samaritano-it-noun-Iu80FVZQ",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"related": [
{
"word": "Samaria"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.riˈta.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"forms": [
{
"form": "samarītānō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "samarītānō"
},
"expansion": "samarītānō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "samarītānus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of samarītānus"
],
"id": "en-samaritano-la-adj-1rTgrZ0s",
"links": [
[
"samarītānus",
"samaritanus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "samaritano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":bor",
"3": "la:samarītānus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"samarītānus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"samaritano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"samaritano\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus, from Samarīa (“Samaria”).",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "samaritanos",
"5": "feminine singular",
"6": "samaritana",
"7": "feminine plural",
"8": "samaritana",
"g": "m"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine singular samaritana, feminine plural samaritana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Demonyms",
"orig": "osp:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
],
[
78,
89
],
[
269,
280
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
],
[
89,
99
],
[
336,
346
]
],
"english": "These men they called Samaritans. After Sobron they called them Sobromen; after Samaria, Samaritans. They were neither Jews nor Christians nor pagans. They feared the Creator, they served Him like Jews, and they worshiped the idols like pagans. And thus they were, and their children, up to the present day. This is why they are called Samaritans.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v:",
"text": "aeſstos om̃s dizian ſamaritanoᷤ. por ſobron los clamauan ſobromen por ſamaria ſamaritanoᷤ ni eran iudios ni x̃anos ni paganos. temian al criador ſiruien le como iudios. e adorauan las ẏdolas como paganos e aſſi fuerõ ellos eſos fijos troal dia de oẏ. por esto les dizẽ ſamaritanoᷤ.",
"translation": "These men they called Samaritans. After Sobron they called them Sobromen; after Samaria, Samaritans. They were neither Jews nor Christians nor pagans. They feared the Creator, they served Him like Jews, and they worshiped the idols like pagans. And thus they were, and their children, up to the present day. This is why they are called Samaritans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Samaritan"
],
"id": "en-samaritano-osp-noun-DIpdgJWY",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritanos, feminine plural samaritanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ma",
"ri",
"ta",
"no"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 10",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Demonyms",
"orig": "pt:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (of or relating to Samaria)"
],
"id": "en-samaritano-pt-adj-MawUNdGv",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.ɾiˈtɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈtɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈta.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bom samaritano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "samaritanismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine samaritana, feminine plural samaritanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ma",
"ri",
"ta",
"no"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Samaria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 46 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 10",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Demonyms",
"orig": "pt:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (person from Samaria)"
],
"id": "en-samaritano-pt-noun-TiiSs3xo",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "bom samaritano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 48 10",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Demonyms",
"orig": "pt:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clipping of bom samaritano"
],
"id": "en-samaritano-pt-noun-IF82EKVE",
"links": [
[
"bom samaritano",
"bom samaritano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.ɾiˈtɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈtɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈta.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish samaritano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish samaritano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish samaritano, from Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritanos, feminine plural samaritanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samaritan"
],
"id": "en-samaritano-es-adj-DIpdgJWY",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
},
{
"ipa": "[sa.ma.ɾiˈt̪a.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish samaritano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish samaritano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish samaritano, from Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine samaritana, feminine plural samaritanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 13 14 6 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "buen samaritano"
}
],
"glosses": [
"Samaritan"
],
"id": "en-samaritano-es-noun-DIpdgJWY",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"related": [
{
"word": "Samaria"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
},
{
"ipa": "[sa.ma.ɾiˈt̪a.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_text": "See Samaritano. The term comes from the biblical parable in Luke 10:30–37.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜋᜇᜒᜆᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Samaritano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "samaritano (Baybayin spelling ᜐᜋᜇᜒᜆᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (charitable person, one who helps others)"
],
"id": "en-samaritano-tl-noun-2mTj8h2L",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"charitable",
"charitable#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"other",
"other#English"
]
],
"related": [
{
"word": "mapagkawanggawa"
},
{
"word": "matulungin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐ.ɾɪˈt̪aː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ano",
"Rhymes:Italian/ano/5 syllables",
"it:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritani",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritane",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritani, feminine plural samaritane)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan (all senses)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.riˈta.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ano",
"Rhymes:Italian/ano/5 syllables",
"it:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritani",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritani, feminine samaritana)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧tà‧no"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Samaria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan (all senses)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.riˈta.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"forms": [
{
"form": "samarītānō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "samarītānō"
},
"expansion": "samarītānō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "samarītānus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of samarītānus"
],
"links": [
[
"samarītānus",
"samaritanus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "samaritano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":bor",
"3": "la:samarītānus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"samarītānus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"samaritano\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"samaritano\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus, from Samarīa (“Samaria”).",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "samaritanos",
"5": "feminine singular",
"6": "samaritana",
"7": "feminine plural",
"8": "samaritana",
"g": "m"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine singular samaritana, feminine plural samaritana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries referencing missing etymons",
"Old Spanish entries with etymon",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish proper nouns",
"Old Spanish terms borrowed from Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Demonyms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
],
[
78,
89
],
[
269,
280
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
],
[
89,
99
],
[
336,
346
]
],
"english": "These men they called Samaritans. After Sobron they called them Sobromen; after Samaria, Samaritans. They were neither Jews nor Christians nor pagans. They feared the Creator, they served Him like Jews, and they worshiped the idols like pagans. And thus they were, and their children, up to the present day. This is why they are called Samaritans.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v:",
"text": "aeſstos om̃s dizian ſamaritanoᷤ. por ſobron los clamauan ſobromen por ſamaria ſamaritanoᷤ ni eran iudios ni x̃anos ni paganos. temian al criador ſiruien le como iudios. e adorauan las ẏdolas como paganos e aſſi fuerõ ellos eſos fijos troal dia de oẏ. por esto les dizẽ ſamaritanoᷤ.",
"translation": "These men they called Samaritans. After Sobron they called them Sobromen; after Samaria, Samaritans. They were neither Jews nor Christians nor pagans. They feared the Creator, they served Him like Jews, and they worshiped the idols like pagans. And thus they were, and their children, up to the present day. This is why they are called Samaritans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Samaritan"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritanos, feminine plural samaritanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ma",
"ri",
"ta",
"no"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan (of or relating to Samaria)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.ɾiˈtɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈtɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈta.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "bom samaritano"
},
{
"word": "samaritanismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine samaritana, feminine plural samaritanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ma",
"ri",
"ta",
"no"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Samaria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan (person from Samaria)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "bom samaritano"
}
],
"categories": [
"Portuguese clippings"
],
"glosses": [
"clipping of bom samaritano"
],
"links": [
[
"bom samaritano",
"bom samaritano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ma.ɾiˈtɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈtɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.mɐ.ɾiˈta.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish samaritano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish samaritano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish samaritano, from Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samaritano (feminine samaritana, masculine plural samaritanos, feminine plural samaritanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
},
{
"ipa": "[sa.ma.ɾiˈt̪a.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "buen samaritano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish samaritano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "samaritano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish samaritano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "samarītānus"
},
"expansion": "Latin samarītānus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish samaritano, from Latin samarītānus.",
"forms": [
{
"form": "samaritanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samaritana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "samaritanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "samaritano m (plural samaritanos, feminine samaritana, feminine plural samaritanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Samaria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Samaritan"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/"
},
{
"ipa": "[sa.ma.ɾiˈt̪a.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
{
"etymology_text": "See Samaritano. The term comes from the biblical parable in Luke 10:30–37.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜋᜇᜒᜆᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Samaritano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "samaritano (Baybayin spelling ᜐᜋᜇᜒᜆᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ma‧ri‧ta‧no"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mapagkawanggawa"
},
{
"word": "matulungin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ano",
"Rhymes:Tagalog/ano/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:People"
],
"glosses": [
"Samaritan (charitable person, one who helps others)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"charitable",
"charitable#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"other",
"other#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samaɾiˈtano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐ.ɾɪˈt̪aː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "samaritano"
}
Download raw JSONL data for samaritano meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.